-
1 abates
Спадает -
2 abates
приуменьшаетсяубавляетсяуменьшаетсяумеряется -
3 abates amats
аббатство -
4 abates
приуменьшаетсяубавляетсяуменьшаетсяумеряется -
5 abates
se calme, s'apaise Verb -
6 abates
abades -
7 abates
vასუსტებს, ამცირებს -
8 abates
-
9 inflation abates
-
10 wind abates
Морской термин: ветер стихает -
11 Now Another Stupid Console Abates Reading
Rude: NASCARУниверсальный русско-английский словарь > Now Another Stupid Console Abates Reading
-
12 wind abates
-
13 приуменьшается
abatesdiminishesdwindleddwindleslessens -
14 убавляется
abatesdiminishesdwindleddwindleslessens -
15 уменьшается
abatesdiminishesdwindleddwindleslessens -
16 умеряется
abatesdiminishesdwindleddwindleslessens -
17 lata
* * *(að), v. impers., e-m latar, one becomes slow, slackens; élinu latar, the snow-storm abates.* * *að, to be slow, slacken, abate: impers., Helgi sækir at fast er hann finnr at Þorgrími latar, Fs. 138; þá er hann finnr at élinu latar, abates, (latrar Ed.), Fms. xi. 137. -
18 LÉTTA
* * *(-tta, -ttr), v.1) with acc. to lighten (l. skipin);2) with dat. to lift (þá létti köttrinn einum fœti);3) l. e-u, to desist from, leave off; l. ferð sinni, to stop one’s journey, to halt; also absol., þeir léttu eigi (they stopped not, halted not) fyrr en þeir kómu í Skaptártungur; l. af e-u, l. af at gøra e-t, to leave off doing, give up (hann léttir aldregi af slíkt at vinna); l. af hernaði, to leave off freebooting; l. undan, to withdraw, retreat (svá kom því máli, at Sigvaldi létti undan);4) to relieve, ease (hann létti hans meini með mikilli íþrótt);5) impers., e-m léttir, one is relieved, eased (of pain, illness); sótt (dat.) léttir, léttir af sóttinni, the illness (fever) abates; with the person in dat., the illness in gen. honum létti brátt sóttarinnar, he soon recovered from the illness; l. upp, to clear up, abate, esp. of the weather; storminum (hríðinni) léttir upp, the storm (snowstorm) abates;6) refl., léttast, to be lightened, cleared, of the sky (hinn syðri hlutr léttist); impers., e-m léttist = e-m léttir, one is relieved, eased (léttist honum heldr, ok var á fótum þrjá daga).* * *t:I. with acc. to lighten; hann bað létta skipin, Sturl. iii. 62; þeir köstuðu farminum ok léttu skipin, 656 C. 52.II. with dat.:1. to lift; þá létti köttrinn einum fæti, Edda 33.2. to alight from; létta ferð sinni, þeir léttu eigi fyrr ferð sinni en þeir kómu norðr til Þórólfs, Eg. 76, 106; léttu eigi ferð sinni fyrr, en …, Nj. 61, Fms. i. 72; and absolutely, to stop, halt; þeir léttu eigi (stopped not, halted not) fyrr en þeir kómu í Skaptár-tungur, Nj. 261; er nú mál at létta þessum leik, Fms. xi. 96; l. hernaði, Fær. 99:—létta af e-u, or letta af at göra e-t, to leave off doing, cease doing, give up; hann léttir aldregi af slíkt at vinna, Fb. ii. 391; létta af áleitni við e-n, Fms. vi. 209; létta af at drekka vín, Stj. 428; ef hann léttir af at leita okkar, Bs. i. 228; at aflétta ranglætum, Mar.; létta af hernaði, to leave off freebooting, Fms. i. 30; létta af kvámum, ii. 13; bað þá létta af at drepa menn, Eg. 92: absol., sem þeir léttu at berja hann, D. N. iv. 90: with prepp., létta á e-t, to check, stop, make alight; verðr nú at létta á ofan-förna hennar, Ísl. (Heidarv. S.) ii. 339: var þat auðsýnt á létt hvárttveggia, both were clearly stopped, held in check, Bs. i. 142 (a dubious passage): létta undan, to draw back, Fms. vii. 192; Sigvaldi létti undan ok flýr, xi. 95.III. to relieve, ease; hann létti hans meini með mikilli íþrótt, Bs. i. 644; létta sér (mod. létta sér upp), to take recreation (holidays), Mar.IV. impers. to clear up, esp. of weather; léttir upp mjorkvanum, Al. 140; síðan létti upp hríðinni, Fb. ii. 194; þá létti hríðinni, Bjarn. 55; veðrit hélzk þrjár nætr, ok er upp létti, Finnb. 312, Eb. 210; eptir þat létti upp storminum, 50:—of illness, eptir þat léttir af sóttinni, Fs. 175; sagði at sótt (dat.) hans mundi þá létta, Sks. 25 new Ed.: with the person in dat., the sickness in gen., honum létti brátt sóttarinnar, Ísl. ii. 175; ef þér léttir þá ekki, Hav. 44; hann spyrr hvárt honum létti nokkut, Gísl. 48.V. reflex. to be lightened, cleared, eased; hinn syðri hlutr léttisk, of the sky, Edda 4; léttisk honum heldr, ok var á fótum þrjá daga, Fms. x. 147; nú léttisk honum við þetta mikit, xi. 48; biskupi léttisk mikit um hjarta-rætrnar, he was much eased, Bs. i. 769: pass. to become light. -
19 LINA
* * *(að), v.1) to soften, mitigate;2) to soothe, alleviate (linit harmi mínum); impers., e-u linar, it abates (við átak hans linat þegar sóttinni);3) l. til, to give way;4) refl., linast, to be softened, give way (þá linuðust hugir þeirra).* * *að, [Dan. lindre; see linr], to soften, mitigate; þat linar saur, Pr. 473.2. metaph. to alleviate; Guð linaði þeirra eymðir, Stj.:—with dat., lina þvílíkum þunga, Dipl. ii. 14; lina atsókninni, Stj. 604; unit harmi mínum, Karl. 215; lina til, to give way, Fms. vi. 28:—to abate, Bs. ii. 49 (of the wind).II. impers. it abates; þá er líttat linaði élinu, Fms. xi. 136; við átak hans linar þegar sóttinni, Fb. ii. 145; at nokkut skyldi lina augna-verkinum, Bs. i. 317.III. reflex. to be softened, give way; þá linuðusk hugir þeirra, Fms. ii. 36, Pr. 471, Rb. 440, Sturl. iii. 19. -
20 LINNA
(-ta, -t), v. to cease, stop (l. ferðinni); impers., e-u linnir, it ceases, abates (en er því linnti, greiða þeir atróðr sinn).* * *t, [Ulf. af-linnan = ἀποχωρειν, Luke ix. 39; cp. A. S. b-linnan; Shetl. and Scot. linn; Old Engl. b-lin]:—to cease, leave off, with dat. to stop; hann linnir eigi fyrr, en …, Fb. i. 210; linna þau eigi fyrr en heima, Vígl. 81 new Ed.: absol., þá linnir þessa líkams vist, a hymn.II. impers., with dat., it ceases, abates; en er því linnti, but when it ceased, Landn. 218, v. l.; en er því linnti, þá greiða þeir atróðr, Fb. ii. 43; ekki linnir umferðunum um Fljótsdalinn enn, Snót.
См. также в других словарях:
abates — a·bate || É™ beɪt v. reduce, decrease, lessen; become less, diminish; annul, suppress (Law) … English contemporary dictionary
Abate — A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated, or… … The Collaborative International Dictionary of English
To abate in lands — Abate A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated … The Collaborative International Dictionary of English
To abate into a freehold — Abate A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated … The Collaborative International Dictionary of English
Emissions trading — (or emission trading) is an administrative approach used to control pollution by providing economic incentives for achieving reductions in the emissions of pollutants. It is sometimes called cap and trade.A central authority (usually a government … Wikipedia
Kolkata — Calcutta redirects here. For other uses, see Calcutta (disambiguation). Kolkata (কলকাতা) City of Joy, Cultural Capital of India, Literary Capital of India, City of Furious Creative Energy, City of Palaces, City of All Cities, City of Bridges in… … Wikipedia
Abate (eclesiástico) — Abate. Se daba el nombre de abate en España, Francia, Italia y aun en otros países a una persona que no teniendo por lo común mas que órdenes menores católicas, vestía de clérigo a la romana. Antes de la revolución Francesa era infinito el número … Wikipedia Español
abatismo — abatismo. m. p. us. Poder de los abates. || 2. p. us. Conjunto de abates … Enciclopedia Universal
noise — n. 1) to make, produce (a) noise 2) to cut (AE; colloq.), cut down on, reduce the noise 3) constant, persistent; deafening; loud; shrill noise 4) a noise abates, dies down * * * [nɔɪz] cut down on deafening dies down loud persistent produce (a … Combinatory dictionary
abate — [[t]əbe͟ɪt[/t]] abates, abating, abated VERB If something bad or undesirable abates, it becomes much less strong or severe. [FORMAL] The storms had abated by the time they rounded Cape Horn. ...a crime wave that shows no sign of abating. Syn: die … English dictionary
abatismo — 1. m. 1. p. us. Poder de los abates. 2. p. us. Conjunto de abates … Diccionario de la lengua española